Index to Vernacular Names of Malvaceae - Spanish

Malvaceae Info (Home)
Index to Vernacular Names
Hide References

acoita-cavalorana
Spanish Lueheopsis duckeana Burret
algodoeiro-da-praia
Spanish Talipariti tiliaceum (L.) Fryxell
Algodón
Spanish Gossypium hirsutum L. [1]
Algodonero
Spanish Gossypium hirsutum L. [1]
Algodonero herbáceo
Spanish Gossypium hirsutum L. [1]
Almendro de la India
Spanish Sterculia foetida L.
Árbol botella
Spanish Ceiba insignis (Kunth) P.E. Gibbs & Semir
Spanish Ceiba speciosa (A.St.-Hil.) Ravenna
Arbol capoc
Spanish Bombax buonopozense [2]
Spanish Bombax ceiba L. [2]
árbol de la manita
Spanish Chiranthodendron pentadactylon Larreautegui
árbol de panamá
Spanish Sterculia apetala (Jacq.) Karst
Árbol del fuego
Spanish Brachychiton acerifolius (A.Cunn. ex G.Don) Macarthur & C.Moore
Arbol kapok
Spanish Bombax buonopozense [2]
Spanish Bombax ceiba L. [2]
Árbol pica-pica
Spanish Lagunaria patersonia (Andrews) G. Don [1]
bailador
Spanish Pseudobombax ellipticum (Kunth) Dugand [3]
bailarina
Spanish Pseudobombax ellipticum (Kunth) Dugand [3]
Balsa
Spanish Ochroma pyramidale (Cav.) Urban [4]
Baobab
Spanish Adansonia [5]
Barrigon
Spanish Pseudobombax septenatum (Jacq.) Dugand
bladdermallow
Spanish Herissantia crispa (L.) Brizicky
bola
Spanish Talipariti tiliaceum (L.) Fryxell
bote
Spanish Pseudobombax ellipticum (Kunth) Dugand [3]
boton de oro
Spanish Abutilon indicum (L.) Sweet
Braquiquito rosado
Spanish Brachychiton discolor F.Muell.
Braquiquito rujo
Spanish Brachychiton acerifolius (A.Cunn. ex G.Don) Macarthur & C.Moore
cabellos de ángel
Spanish Pseudobombax ellipticum (Kunth) Dugand [3]
Cacao
Spanish Theobroma cacao L.
Cañamera azul
Spanish Althaea hirsuta L. [1]
capoc
Spanish Bombax buonopozense [2]
capoca
Spanish Bombax buonopozense [2]
Capulin colorado
Spanish Trichospermum mexicanum (DC.) Baill.
carolina
Spanish Pseudobombax ellipticum (Kunth) Dugand [3]
carrá
Spanish Huberodendron patinoi Cuatrec. [6]
Castaño de Guayana
Spanish Pachira aquatica Aubl.
Castaño silvestre
Spanish Pachira insignis (Swartz.) Sav.
ceiba
Spanish Ceiba aesculifolia (Kunth) Britton & Baker [3]
clavellina
Spanish Pseudobombax ellipticum (Kunth) Dugand [3]
clavellina roja
Spanish Pseudobombax ellipticum (Kunth) Dugand [3]
coquito
Spanish Pseudobombax ellipticum (Kunth) Dugand [3]
disciplina
Spanish Pseudobombax ellipticum (Kunth) Dugand [3]
emajagua
Spanish Talipariti tiliaceum (L.) Fryxell
Esterculia
Spanish Firmiana simplex (L.) F.W.Wight
flor de la manita
Spanish Chiranthodendron pentadactylon Larreautegui
flor de una hora
Spanish Hibiscus trionum L. [7]
guacimo
Spanish Guazuma ulmifolia Lam.
guacimo cimarron
Spanish Luehea candida (DC.) Mart.
Guácimo colorado
Spanish Luehea seemannii Triana & Planch.
Guácimo macho
Spanish Luehea speciosa Willd.
Guácimo molenillo
Spanish Luehea candida (DC.) Mart.
Guana
Spanish Hildegardia cubensis (Urb.) Kosterm.
guasima-blanca
Spanish Goethalsia meiantha (Donn. Sm.) Burret
guaxima-domangue
Spanish Talipariti tiliaceum (L.) Fryxell
Hibisco de China
Spanish Hibiscus indicus (Burm.f.) Hochr.
Hibisco Maritimo
Spanish Talipariti tiliaceum (L.) Fryxell
Hojancho
Spanish Carpodiptera amelieae
lantá de cerro
Spanish Ceiba aesculifolia (Kunth) Britton & Baker [3]
macpalxochiquauhitl
Spanish Chiranthodendron pentadactylon Larreautegui
majagua
Spanish Chiranthodendron pentadactylon Larreautegui
Majagua de Cuba
Spanish Carpodiptera cubensis Griseb.
majaguah
Spanish Talipariti tiliaceum (L.) Fryxell
Majaguilla
Spanish Thespesia populnea (L.) Soland ex Correa
majahua
Spanish Talipariti tiliaceum (L.) Fryxell [8]
Malva
Spanish Malva tournefortiana L.
malva
Spanish Malva nicaeensis All. [7]
Malva arbórea
Spanish Malva arborea (L.) Webb & Berthel. [9]
malva arborescente
Spanish Malva arborea (L.) Webb & Berthel. [9]
Malva basta
Spanish Lavatera trimestris L. [1]
malva blanca
Spanish Malva hispanica L. [9]
Malva común
Spanish Malva sylvestris L.
malva crespa
Spanish Malva verticillata L.
malva cuestre
Spanish Abutilon trisulcatum (Jacq.) Urban [10]
Malva de flor chica
Spanish Malva parviflora L. [1]
malva de flor menuda
Spanish Malva parviflora L. [1]
Malva de flor pequeña
Spanish Malva parviflora L. [1]
Malva de risco
Spanish Malva canariensis M.F.Ray
Malva enana
Spanish Malva neglecta Wallr.
malva gigante
Spanish Malva arborea (L.) Webb & Berthel.
malva lustrada
Spanish Malva hispanica L. [9]
Malva mauritánica
Spanish Malva durieui Spach
malva roquera
Spanish Malva wigandii (Alefeld) M.F.Ray
Malva Rosa
Spanish Malva assurgentiflora (Kellogg) M.F.Ray
Malva silvestre
Spanish Malva sylvestris L. [1]
malva té
Spanish Corchorus hirtus L. [11]
malva verticillade
Spanish Malva verticillata L.
Malva(loca)
Spanish Malva linnaei M.F.Ray
Malvarisco falso
Spanish Malva wigandii (Alefeld) M.F.Ray [1]
Malvavisco lobo
Spanish Lavatera triloba L.
Malvavisco peludo
Spanish Althaea hirsuta L. [1]
malvilla
Spanish Malva hispanica L. [9]
Spanish Malva cretica Cav. [9]
malvilla de hoja de geranio
Spanish Malva aegyptia L. [9]
malvones
Spanish Malva linnaei M.F.Ray
mano de león
Spanish Chiranthodendron pentadactylon Larreautegui
mano de mico
Spanish Chiranthodendron pentadactylon Larreautegui
Mercurio/al
Spanish Modiola caroliniana (L.) G.Don
mi lola
Spanish Talipariti tiliaceum (L.) Fryxell
Milo
Spanish Thespesia populnea (L.) Soland ex Correa
naissima
Spanish Talipariti tiliaceum (L.) Fryxell
ococ
Spanish Pseudobombax ellipticum (Kunth) Dugand [3]
Olivo de Java
Spanish Sterculia foetida L.
palo de yaco
Spanish Chiranthodendron pentadactylon Larreautegui
panamá
Spanish Sterculia apetala (Jacq.) Karst
Parasol Chino
Spanish Firmiana simplex (L.) F.W.Wight
pau-cortiça-da-índia
Spanish Talipariti tiliaceum (L.) Fryxell
Peine de mico
Spanish Apeiba membranacea Spruce ex Benth.
pelotazo
Spanish Abutilon trisulcatum (Jacq.) Urban [10]
pelotazo manso
Spanish Abutilon trisulcatum (Jacq.) Urban [10]
pochata
Spanish Ceiba aesculifolia (Kunth) Britton & Baker [3]
pochote
Spanish Pseudobombax ellipticum (Kunth) Dugand [3]
Rosa algodón
Spanish Hibiscus mutabilis L.
Rosa de China
Spanish Hibiscus rosa-sinensis L. [1]
Rosa de Siria
Spanish Hibiscus syriacus L.
Rosa del Rio
Spanish Hibiscus striatus Cav.
Rosella
Spanish Hibiscus sabdariffa L. [7]
tambor,
Spanish Pseudobombax ellipticum (Kunth) Dugand [3]
Tilo de Henry
Spanish Tilia henryana Szyszyl.
Tilo de hojas grandes
Spanish Tilia platyphyllos Scop.
Tilo de hojas pequeñas
Spanish Tilia cordata Mill.
Tilo de Oliver
Spanish Tilia oliveri Szyszyl.
Tilo del Cáucaso
Spanish Tilia dasystyla Steven
Tilo plateado
Spanish Tilia tomentosa Moench

References

  1. Web site of Departament de Biologia de la Universitat de les Illes Balears
  2. Sorting Plant Names
  3. Gonzales & Garcia, Bombacaceae in Flora del Bajío y de Regiones Adyacentes 90: 1-13 (2000)
  4. Tico Ethnobotanical Dictionary
  5. Wikipedia
  6. Palacios & Jaramillo, Ecological forest species groups in Northeastern Ecuador and their importance for the managenment of indigenous forest, Lyonia 6(2): 56-75 (2004)
  7. Eurodicautom: European Terrminology Database
  8. Sierra de Vallejo: Hacia La Creacion de un Area Natural Protegida
  9. Flora Iberica 3: 190-243
  10. Fryxell, Malvaceae in Flora del Bajío y de Regiones Adyacentes 16: 1-174 (1993)
  11. Liogier & Martorell, Flora of Puerto Rico and Adjacent Islands 115-124 (2000)